CLOSE FAMILY/FRIENDS 亲密家人/朋友 Right this moment when you are reading the message, you know that I am thinking of you; Life is so different without you being around and I miss you so much every day. This is a long-term battle with your disease, but I’m sure you will succeed in the end. Love and hugs.
It’s a pity you broke your ankle, it must be painful. Hope this tasty treat will brighten up your day and help you feel better. We are waiting for you to come back to our sports team and enjoy some really fun games again! Get well soon!
在你住院期间,我们没有一天不想念你;这是一场持久战,但我们确信你一定能战胜病魔。加油!我们会一直支持你的。
没有你在身边的日子真的好不同,祝愿你早日康复。
Look forward to seeing you back to us again soon. Your strength and determination have greatly encouraged us. We will keep your in our thoughts and prayers. Lots of love.
Hope this bunch of fresh flower can bring you hope and sunshine. You are badly missed by all of us. Wish you a speedy recovery and feel better soon. Hope my little surprise gift will make you smile during this tough time in the hospital. Have a speedy recovery. 你的坚强意志和坚持下去的决心鼓励了我们。期待你早日出院。 希望这束鲜花能为你带来希望和快乐;我们一直都记挂着你,祝你早日康复。 OFFER HELP / COMFORT 提供帮助/安慰
Don’t worry about your work while you are in hospital, we will have it done. Just rest and relax during times of recovery, we look forward to seeing you soon.
During your recovery time, we will take turns to look after little Mark and Molly, so there’s no need for you to worry. Get well soon! We miss you!
希望这份小礼物能令你在这个艰难时期得到安慰;知道我们一直会在你身边陪伴你。愿你早日康复。
不要担心你手头上的工作,我们已经安排好了。只管好好休息,安心养病。期待你很快康复,早日返回工作岗位。 这个花艺摆设满载我们的心意,希望你喜欢。无论你何时想找人聊天或者需要帮忙,我们都乐意奉陪。祝你早日康复。 With this floral gift set, we want to let you know that no matter what happen, we will always be there for you. Even if you just want a chat on the phone, we are happy to share with you. Wish you a speedy recovery.
We might not fully understand your feelings right now, but our gift of love shows that we care about you and hope that the doctors are taking good care of you too. Cheer up.
It’s heartbroken to hear about your illness. However, you are a strong fighter and yet you are not fighting this alone. We will face this difficult together with you and support you till the end. Hope you feel better soon.
尽管此刻我不能完全明白你的处境和感受,但通过这份充满爱意的礼物,我想让你知道我很爱你和关心你。希望你早日康复。
听到你得病的消息我们都很心痛。但你并不是一个人去打这场仗,我们会一直守护在你身边,陪你一路走下去,战胜病魔。
Friends/Colleague/Classmate 朋友/同事/同学
Wish you a speedy recovery
Hope you get well soon. We will be thinking of you. We miss your positive attitude here at work, hope you have a fast recovery with our healthy fruit gifts and see you very soon. 我们想念你积极的工作态度。送上这个水果礼篮祝愿你早日康复。
小小心意,希望你喜欢这个礼物篮,为你住院期间增添一点乐趣。
一束鲜花,一篮礼物,代表了我们的祝福与思念。早日康复!
Sending you our best wishes. Take care and get well soon!
Hope you feel better everyday and this small gift hamper will cheer you up in the hospital.
祝你早日康复!
在此献上我们的心意,祝福和问候。早日康复! 希望你每天都好转一点点。我们的心与你同在。祝早日康复。 愿这份礼物传达了全TEAM人的心意——祝早日康复! |